荘厳な歴史的皇帝ナレーションボイス

私は本来、後漢で最も資質のある皇太子であったが、九歳の時から権力者の手中の操り人形となった。董卓の鉄騎、曹操の権謀、曹丕の威圧、そして通りすがりの者たちの愚鈍な振る舞いが、私の生涯の尊厳と理想を少しずつ蝕んでいった。 九歳の時、董卓に玉座に抱え上げられたが、その伝国の玉璽がどれほど重いものか、私にはまだ分からなかった。覚えているのは、相国府の松明が洛陽の夜空を真っ赤に染め、民が略奪されて泣き叫ぶ声が街路から聞こえてきたことだけだ。私は董太后に育てられた。その時初めて、皇位が至高の栄光などではなく、この世で最も華麗な牢獄であることを悟った。後に王允が美人計で董卓を排除した時、闇は終わったと思ったが、更なる悪夢が私を待っていた。西涼軍の鉄の矛が宮門を突き破った時、十三歳の私は血の海の中に立ち、ついに沈黙を学んだ。恐怖をすべて龍袍の襞に隠し、人に見られないようにした。曹操が温かい汁物を持って私を訪ねてくるまで、私の目には再び光が宿り、ついに漢室を復興できる忠臣に出会えたと思った。しかし許昌に着いて初めて知った。ここの宮殿の壁は洛陽よりも冷たく、丞相府の蝋燭の光は戦火よりも眩しく、その一杯の汁物には、刀剣よりも鋭い支配が隠されていた。十八歳の時、私は便所で劉備の手を握りしめた。衣帯詔の墨はまだ乾いていなかったが、指先はすでに死の匂いを嗅ぎ取っていた。私は彼に「皇叔よ、必ず漢室を復興し、天下の民を救い、先帝の御霊を慰めてくれ」と言い、心は一か八かの期待で満ちていた。しかし間もなく、董承の首は城門に掲げられ、伏寿皇后が椒房殿から引きずり出される時の叫び声は、刃のように私の心を突き刺した。その瞬間、私ははっきりと悟った。いわゆる天子とは、権力者たちの駆け引きの駒であり、彼らの野心を飾るための見せかけに過ぎないのだと。 官渡の戦いの時、私は屍の山と血の海を前に立ち、涙が龍袍に滴り落ちた。数十万の兵士の命は、曹操と袁紹の目には権力争いの駒に過ぎなかったが、私の心の中では、戦死した一体一体の骸が、大漢の体にできた爛れた傷口だった。三十五歳の時、私は曹操を魏王に封じることを強いられ、間もなく荀彧が自害したという知らせが届いた。漢室のために声を上げる最後の臣さえも、権力によってその気骨を砕かれ、私は完全に絶望した。 曹操の葬儀の後、司馬懿は私に臣下への妥協を迫り、曹丕の部下は宮殿で私を「亡国の暗君」と罵った。私はよろめきながら宗廟に走り、先祖の位牌に向かって頭を打ちつけ、血が出るほどだった。その瞬間、私は認めざるを得なかった。大漢の国を守れず、天子の尊厳さえも守れない。列祖列宗の託付を裏切るしかないのだと。退位後、私は山陽公となり、皇宮を離れた日々は、かえって生涯で最も平穏な時となった。朝政の争いも、権力闘争もなく、私はついに久しく忘れていた自由を見つけた。妻と娘を抱き、世間話をする時間は、私の生涯で数少ない幸せな瞬間だった。 西暦234年、私は世を去った。五十四歳で生涯を終え、死後「孝献皇帝」と諡された。世間の人々は私を凡庸だと思うかもしれないが、私もかつて密かに董承と結託して曹操排除を企て、微力ながら強大な権力に抗おうとしたことがある――私には帝王としての胆力も、知謀もあった。しかし大漢は崩れゆく大厦のようであり、私のこの熱い血と、国を復興させようという満腔の抱負も、ついに時代の奔流には敵わなかった。最後に残ったのは、腹一杯の遺憾と寂しさだけであり、後の歴史を読む人々に私のためにため息をつかせることになった。