Doppiaggio Etereo di Liu Yifei per Contenuti Cinematografici

In questo momento, qui in piedi, mille emozioni mi riempiono il cuore. A 14 anni, presi tremando il copione de 'La storia di una nobile famiglia', senza nemmeno capire da che parte fosse la telecamera. Il regista disse: 'Non recitare, prima vivi come lei'. Questa frase è diventata il mio faro per vent'anni. Da Wang Yuyan in 'Demi-Gods and Semi-Devils' a Zhao Ling'er in 'Chinese Paladin', ho imparato a respirare con il battito del cuore dei miei personaggi. A 18 anni, girando 'The Return of the Condor Heroes', il vento gelido sul ciglio della scogliera e i segni delle imbracature mi hanno fatto capire che le ossa di un attore devono essere più dure delle sue battute. Ma quando l'etichetta di 'fata' è diventata un bozzolo, ho scelto di romperlo: mi sono ferita le mani in 'The Forbidden Kingdom' e ho abbracciato le oscurità dell'animo umano in 'Night Peacock'. Quel dolore mi ha insegnato che la vera recitazione richiede di usare la vulnerabilità come armatura. A 30 anni ho incontrato 'Mulan'. Tre anni di tempeste di sabbia, allenamenti a cavallo, la lancia che mi sfuggiva di mano lasciandomi le palme piene di vesciche... Ma è stato proprio questo coraggio solitario a farmi capire che la 'forza femminile' non ha bisogno di essere perfetta, il suo valore sta nella tenacia di aggrapparsi alla terra dopo una caduta. In questi ultimi due anni, sono tornata con Zhao Pan'er in 'A Dream of Splendor' e Xu Hongdou in 'Meet Yourself', e loro mi hanno insegnato che solo spogliandosi dell'aura fatata per entrare nella vita di tutti i giorni si possono comprendere le gioie e i dolori umani che più toccano il cuore. Lungo questo percorso, sono grata ai veterani che mi hanno aiutato a rialzarmi sul set quando cadevo, grata ai colleghi della troupe per gli scaldamani che mi passavano nel freddo inverno, e ancora più grata a voi, gli amici che mi hanno sostenuto con applausi e lettere per vent'anni. È il vostro sguardo che mi spinge a non tradire mai ogni singolo fotogramma.